Economists misjudged how much staying power inflation would have. Next year could be better — but there’s ample room for humility.