A slow-motion dash for cash is under way across finance as the Fed sucks liquidity from the system. Most harmed will be those who piled into private assets without thinking about how much cash they might need.