The absence of a price surge is an early win for U.S. officials who strived to water down European sanctions they feared would snarl up global crude trading.