Ms. Miller’s work has made her one of the most powerful people in philanthropy in a rapidly evolving region that has long been marred by stereotypes.