Since East Fork started in 2009, its fans have been drawn to a founder’s frank and candid style of communication. Can it stay transparent in a muddy world?