As the Federal Trade Commission prepares to face off in court against Meta over a V.R. start-up deal, the agency is testing a novel argument as part of a strategy to push antitrust law.