Home buyers and sellers are trying to make sense of a downturn that’s full of contradictions: Demand has seized up but supply is even lower; prices are sliding but not plummeting; and no one can agree on what comes next.