Negotiators for the company and the union, which represents most of the newsroom, have failed to come to an agreement on salaries, health and retirement benefits, and other issues.