“Advanced Data Protection” would offer end-to-end encryption on iCloud backups, Notes, Photos and other Apple services—a step that may draw ire from law enforcement.