The federal rail regulator and businesses criticize service disruptions. Norfolk Southern is rethinking how it handles furloughs.