The proposal still needs to be approved by union leaders and then would have to be ratified by Delta’s pilots. But an agreement would set a bar for rivals that are also trying to hammer out new contracts.