While tech firms and other pandemic beneficiaries deal with the consequences of their overhiring, other sectors still have a dearth of workers.