The parent company of Parler, a social media service popular with right-wing audiences, said it had “mutually agreed with Ye” to end the deal.