Officials racing to set rules for electric-vehicle subsidies are caught between clean-energy goals and the demands of allies in Europe and Asia.