The discrepancy between futures markets and forecasts shows how uncertainty and volatility can pry gaps between perceived value and prices.