A lawsuit claims the retailer was warned months ago about “threatening” behavior by the worker who the police say opened fire in the store last week.