The platform is an outlier among social-media companies in giving up policing false and misleading information about Covid-19.