The pace of consumer price gains in the two countries eased in November, the latest in a series of indications that their economies might suffer less in the coming months than predicted.