President Xi Jinping’s unbending approach to the pandemic has hurt businesses and strangled growth, squeezing the world’s second-largest economy.