Germany’s automotive powerhouses look exposed as the rise of electric vehicles upsets the established order in the world’s largest car market.