Growing unrest in China has affected production of Apple’s devices there, threatening the sales mix that investors were counting on to help prop up iPhone revenue.