Charif Souki played a starring role in transforming America into an energy powerhouse, but his second attempt at exporting natural gas is foundering.