Traditional sports owners who invested in competitive video gaming say the money isn’t flowing in as quickly as they had expected.