The FTX founder pledged to donate billions. His firm’s swift collapse wiped out his wealth and ambitious philanthropic endeavors.