The customer outflows come at a precarious time for the bank, which weeks ago launched a sweeping overhaul of its operations.