The NATO secretary general and Polish officials said the explosion was most likely caused by a Ukrainian air-defense missile that was fending off a Russian attack and went off course.