The Danube and Rhine are at record lows this summer, disrupting hundreds of cruises that have become an increasingly popular part of Europe’s tourism industry.