For years, creators were on the fringes at Creative Artists Agency, a Hollywood talent behemoth. Now the agency is putting them center stage.