A retail giant known for its extensive offerings of fishing tackle and indoor aquariums is moving into the Florida Keys luxury hotel market.