Iran is trying to assert its control over the strait by charging for passage. Experts say it is unlikely to happen, but the threat has unsettled the shipping industry.