Anthropic insists on limits on how its technology is used and could be labeled a supply chain risk if it fails to accept the military’s demands.