Steep declines in the shares of private lenders, after a major fund changed how investors can withdraw money, have sparked worries about more trouble to come.