As Federal Reserve chair, Kevin M. Warsh may face a tough task persuading his colleagues to lower borrowing costs because of potential productivity gains.