CBRE, the world’s largest commercial real estate company, posted a jump in profit and revenues as it rides the wave of artificial intelligence demand, but fears over that same technology’s ability to upend the brokerage model continued to drag its share price down on Thursday.