League executives may be nervous about the Latin superstar’s outspoken stance on immigration, but their priority is attracting popular halftime performers.