The prospect of disruptions from artificial intelligence has hung over the economy for years. But this week advances in software tools precipitated a sell-off on Wall Street.