Kevin M. Warsh, whom Mr. Trump tapped to become the next chair of the Federal Reserve, could face fierce resistance if he tries to pursue substantially lower borrowing costs.