Peter Chernin, an industry veteran who founded North Road in 2022, said his deal with Mediawan met a need to get bigger in an era of consolidation.