Josh D’Amaro is widely considered a front-runner to be the company’s next C.E.O. His biggest challenge might be escaping Bob Iger’s shadow.