Patrick James, who was earlier ousted from the beleaguered auto-parts maker, is accused by federal prosecutors of faking invoices and lying about hidden debt for years.