The number of applicants has risen more than 40 percent over the last two years, despite new limits on student loans and uncertainty over how artificial intelligence will affect legal work.