One of Miami’s most prominent office towers will soon have a new name after its anchor tenant has dramatically shrunk its space in a shift to West Palm Beach.