Three executives of New York-based AION Partners have broken off to start their own investment firm focused on acquiring middle-market and workforce multifamily.