Healthy warehouse leasing volume converged with the breakneck pace of demand for new data centers to lift Prologis past analyst expectations in the fourth quarter.