A slump in U.S. stocks spilled into markets in Asia and Europe on Wednesday, ending a period of relative calm.