Heitman closed its latest fund with $2B in capital commitments, the largest raise in the Chicago-based real estate investment firm’s history.