Greensboro’s economy depended on friendly relations with Canada. But after tariffs and threats to make the country the “51st state,” neighborly ties have frayed.