Billions of dollars are trading hands on sites like Polymarket and Kalshi, where people bet on everything from Taylor Swift’s wedding date to election outcomes.