Physicians with independent practices are having to cobble together unconventional office arrangements at a time of rising costs and consolidation in the medical field.