Payments platform PayPal took a sizable bite out of Hudson Square’s most sought-after office complex.